No Turning Back

Then , sometimes , before we know it , were already on path where there no turning back.

也正因如此, 我们有时候会在没察觉中走上一条不归路.

Now I knew there was no turning back.

我知道一切已无法挽回.

The project must go ahead; there can be no turning back.

这计画必须坚持下去, 不能打退堂鼓.

Then, sometimes, before we know already on a path where there no turning back.

也正因如此, 我们有时候会在不知不觉中走上一条不归路.

Without dramatic shifts in lifestyle, there may be no turning back.

除非我们的生活方式发生显著的变化, 否则可能难以扭转肥胖的趋势.

I realized I'd let myself in for something from which there was no turning back.

我意识到自己陷入了没有退路的境地。

He smiles, sky blue eyes and then he away again, no turning back.

他笑了, 蓝色的眼睛象天空一样澄净,然后又跑走了, 没再回身.

Cast away, no turning back from long forgotten shores.

抛开一切, 已经不可能回到早已忘却的回头之岸.

I would do anything for love, and there'llbe no turning back.

我愿意为爱做任何事, 而绝不会回头.

There is no turning back. That much, Iron Man knows.

自己面前的是一条不归路. 这点, 铁人心里很清楚.

There is no turning back to the days when operating systems had a lock on customers.

操作系统禁锢客户的时代已一去不复返了.

Afraid of their way being cut off, they lost no time in turning back.

他们怕他们的路被切断, 赶紧退了回去.

We said we would do it ─ there can be no turning back.

我们说过要干这事，不能反悔。

Once you enter that canyon, there's no stopping and no turning back.

一旦你进到那个峡谷里, 你 只能前进不能停止,也不能后退.

But I realized that there could be no turning back.

但我又意识到,那样一来我就无路可退了.

Then , sometimes , before we know it, we're already on path where there's no turning back.

也正因如此, 我们有时会在不知不觉中走上一条不归路.

Deng : Certainly there will be no turning back.

邓: 肯定不会.